[English below]

Wir planen für das kommende Jahr 2027 folgende vom DKuV veranstaltete Wettbewerbe und Trainingslager:

• (Termin noch offen) Trainingslager EDOD

• 26.-29.05.2027 Deutsche Meisterschaft Motorkunstflug SPO/INT in Lauterbach EDFT

• 07.-11.07.2027 Deutsche Meisterschaft Motorkunstflug ADV/UNL in Gera EDAJ

• (Termin noch offen) Reinsdorf Challenge

[English]

We are planning to hold the following training camps and competitions in 2027:

• (TBA) Training Camp EDOD

• 26.-29.05.2027 German Open SPO/INT in Lauterbach EDFT

• 07.-11.07.2027 German Open ADV/UNL in Gera EDAJ

(Text: Laura Heine, Bilder: Privat/DKuV)

Vom 5. bis 12. Juli zeigten die besten Motorkunstfliegerinnen des Landes, sowie Pilotinnen aus Tschechien, Rumänien, Polen, Luxemburg, Großbritannien, den USA und der Schweiz im Luftraum über dem Flugplatz Welzow ihr Können.

Während es im Vorjahr 31 Starterinnen gab, waren diesen Juli 45 Teilnehmerinnen angereist. Dies resultiert auch aus dem bewährten Format der Blockaufteilung in Sportsman/Intermediate und Advanced/Unlimited, wie Joachim Weinbrenner, Pressesprecher des Deutschen Kunstflug Verbandes (DKuV), berichtet: „Dank dieses Konzepts ist es uns gelungen, dass auch sehr viele ausländische Piloten und Pilotinnen gerne kommen, da sie nicht so viel Urlaub nehmen müssen.“ Trotzdem hätten sich aber viele auch die gesamte Woche Zeit genommen, um die anderen Kategorien zu verfolgen.

We are saddened to announce the last flight of our good friend Markus Leibundgut. Markus, you rocked the sky - now rock the heaven! Your legacy will endure in our hearts.